Heimaturlaub, finnische Kälte und die Tage nehmen wieder zu/Holidays at home, finnish Coldness and the Days get longer
Vorletzte Woche am 23.12.2017 ging es für zwei Wochen nach Deutschland, vom Flughafen Helsinki nach Frankfurt, ersterer sagt von sich übrigens "Official Airport of Santa Claus", der offizielle Flughafen des Weihnachtsmannes, was ich ganz nett finde. Am Frankfurter Flughafen gelandet, wurde ich erst mal sehr nett begrüßt und gefragt, ob ich denn noch Deutsch kann ( ja, kann ich nach wie vor 😉).
Zuhause angekommen wurde dann ausgepackt und es gab ein sehr deutsches Essen, Klöße mit Sauce und dazu Salat. Danach ging es zum Besuch zum Vater rüber, wo man sich auch sehr darüber gefreut hat, mich wiederzusehen. :)
Am nächsten Tag war dann Weihnachten, wer hätt's gedacht, und nachmittags ging es dann zum einen Teil der Familie, wo ich dann auch sehr viel rund um Finnland erzählt hatte, wie die Finnen so sind, wo ich lebe und was ich den ganzen Tag so tue. Nach der Bescherung ging es dann zum anderen Teil der Familie, wo es ebenfalls Geschenke, die aber teilweise ein bisschen zu groß und schwer waren, um sie im Flieger nach Finnland mitzunehmen, und als Weihnachtsessen Gans gab, was auch ziemlich lecker war.
Am selben Abend und in den darauffolgenden Tagen besuchte ich jede Menge Freunde, und war ziemlich viel unterwegs, wobei ich auch bei diesen Freunden viel über Finnland und mein Jahr hier oben erzählt habe, immer mit ganz interessanten Details, Schmunzeln und Staunen.
Nachdem ich wieder zuhause angekommen war, ging es dann in der nächsten Woche am Dienstag Abend ins Kino und am nächsten Tag dann in das Städel-Museum, ein großes Kunstmuseum in Frankfurt, wo es auch an diesem Tag eine Ausstellung über die beiden französischen Künstler Matisse und Bonnard gab, mit vielen teils sehr schönen Bildern und den Briefen welche sie schrieben. Die anderen paar Tage besuchte ich noch ein paar Freunde, ehe es dann am Freitag zum Mittagessen zu den Großeltern und am Samstag zu einem anderen Familientreffen der Verwandtschaft, man war auch hier sehr interessiert daran was ich hier oben mache, wie Finnisch so klingt etc.
Leider waren an diesem Abend die zwei sehr schönen Wochen zuhause schon wieder vorbei, es war Zeit wieder die Koffer zu packen. :(
Am Sonntag ging es dann etwa um halb 12 deutscher, bzw. halb 1 finnischer Zeit wieder mit dem Flieger in Richtung Helsinki. Glücklicherweise hatte ich dieses Mal einen Fensterplatz gewählt, sodass ich einige Fotos von Frankfurt und Helsinki aus der Luft machen konnte.
Am Helsinki-er Flughafen, welcher übrigens immer noch teilweise wie vor Weihnachten, als ich nach Deutschland geflogen bin, geschmückt ist.
Am Lempäälä-er Bahnhof angekommen, wurde ich dann abgeholt und fuhren mit einem Zwischenstopp beim Supermarkt nach Hause.
Im Moment ist es hier morgens ziemlich kalt, also so etwa -3°C oder noch kälter am Morgen, es ist aber eine eher etwas trockene Kälte. Hier liegt auch eine einige Zentimeter dicke Schneedecke, im Gegensatz zu "meiner" Region von Deutschland, wo es eher über 3°C und regnerisch ist.
Was mir in den letzten Tagen aufgefallen ist, ist, dass die Tage langsam wieder länger und heller werden, obwohl es hier immer noch um halb 5 fast Nacht ist. Ich freue mich schon sehr auf den Frühling und den Sommer. :)
(Bahnhof in Finnisch, „Rautatieasema“, heißt übrigens wörtlich übersetzt Eisenwegstation, es gibt übrigens im Finnischen keine Artikel, anders als in Deutsch, wie z.B. „der Bahnhof“, „die Lampe“ etc., sondern man sagt einfach nur „Bahnhof“, „Lampe“ usw. 😉 )
(Das Bild mit der finnischen Flagge gehört zum vorherigen Post, die Seebilder wurden ein paar Tage vor dem 23.12.2017 gemacht und die Bilder der Bahnstation sind am 23.12.2017)
After arrinving at home and unpacking my suitcase, i had a very german Dinner, Dumplings with Sauce and Salad. After that i went over to my Father's house, where i was also very warmly welcomed. :)
On the next day it was already Christmas, who would have thought, and on the afternoon we went to the one part of my family, where i told much about Finland, how finnish people are, where i live and what I am doing the whole day. After the handing out of presents we went to the other part of the family, where there we also had handing out of presents for Christmas, although some of them were a bit too big and heavy to take them back with the Plane to Finland. There we also ate dinner, christmas goose, which was also very delicious.
On that evening and the following days I visited many friends and was traveling a lot, I told my friends also much about Finland and my year up here, always with interesting details, smirks and astonished looks.
After I arrived at home again, me and my Mother went on Tuesday evening to the Cinema and on the next day to the Städel, a big Art-Museum in Frankfurt, there was also an Exhibition at that day about the two french Painters Matisse and Bonnard, with some really beautiful Pictures and their letters they sent each other.
The other few days I visited some more Friends until we went on Friday to Lunch with my Grandparents and on Saturday to another Family-Meeting with my Relatives, there they were interested too about what I am doing here, how Finnish sounds etc.
Sadly at that evening it was already Time to pack the suitcase, the beautiful two weeks at home were already over. :(
At Sunday around 12:00 in German Time, or 13:00 Finnish Time, I went back to Helsinki by Plane. Luckily I selected a seat at the Window this time, so I could make some photos of Frankfurt and Helsinki. The Helsinki Airport was by the way still decorated like when I left to Germany.
Arrived at Lempäälä Train-Station, I was given a Lift to Kurjen tila with a stop at the Supermarket.
At the moment it is quite cold in the Mornings, around -3°C or even colder, but it is a rather dry coldness. Here we have a snow blanket which is some cm thick, contrary to "my" Region in Germany, where it is more like +3°C and rainy.
What I noticed in the last few days, is that the days here are slowly getting longer and brighter, although it is still getting nearly completely dark at 17:00.
I am really looking forward to the Spring and Summer. :)
(Train Station, in Finnish "Rautatieasema", literally translated means Ironwaystation, there are no articles in Finnish, other than in German, e.g. „der Bahnhof“, „die Lampe“ etc., you just say „Bahnhof“,„Lampe“ etc. 😉)
(The picture with the Finnish Flag belongs to the former Post, the Pictures of the Lake were made some days before the 23.12.2017 and the pictures of the Train station were made on the 23.12.2017)
Zuhause angekommen wurde dann ausgepackt und es gab ein sehr deutsches Essen, Klöße mit Sauce und dazu Salat. Danach ging es zum Besuch zum Vater rüber, wo man sich auch sehr darüber gefreut hat, mich wiederzusehen. :)
Am nächsten Tag war dann Weihnachten, wer hätt's gedacht, und nachmittags ging es dann zum einen Teil der Familie, wo ich dann auch sehr viel rund um Finnland erzählt hatte, wie die Finnen so sind, wo ich lebe und was ich den ganzen Tag so tue. Nach der Bescherung ging es dann zum anderen Teil der Familie, wo es ebenfalls Geschenke, die aber teilweise ein bisschen zu groß und schwer waren, um sie im Flieger nach Finnland mitzunehmen, und als Weihnachtsessen Gans gab, was auch ziemlich lecker war.
Am selben Abend und in den darauffolgenden Tagen besuchte ich jede Menge Freunde, und war ziemlich viel unterwegs, wobei ich auch bei diesen Freunden viel über Finnland und mein Jahr hier oben erzählt habe, immer mit ganz interessanten Details, Schmunzeln und Staunen.
Nachdem ich wieder zuhause angekommen war, ging es dann in der nächsten Woche am Dienstag Abend ins Kino und am nächsten Tag dann in das Städel-Museum, ein großes Kunstmuseum in Frankfurt, wo es auch an diesem Tag eine Ausstellung über die beiden französischen Künstler Matisse und Bonnard gab, mit vielen teils sehr schönen Bildern und den Briefen welche sie schrieben. Die anderen paar Tage besuchte ich noch ein paar Freunde, ehe es dann am Freitag zum Mittagessen zu den Großeltern und am Samstag zu einem anderen Familientreffen der Verwandtschaft, man war auch hier sehr interessiert daran was ich hier oben mache, wie Finnisch so klingt etc.
Leider waren an diesem Abend die zwei sehr schönen Wochen zuhause schon wieder vorbei, es war Zeit wieder die Koffer zu packen. :(
Am Sonntag ging es dann etwa um halb 12 deutscher, bzw. halb 1 finnischer Zeit wieder mit dem Flieger in Richtung Helsinki. Glücklicherweise hatte ich dieses Mal einen Fensterplatz gewählt, sodass ich einige Fotos von Frankfurt und Helsinki aus der Luft machen konnte.
Am Helsinki-er Flughafen, welcher übrigens immer noch teilweise wie vor Weihnachten, als ich nach Deutschland geflogen bin, geschmückt ist.
Am Lempäälä-er Bahnhof angekommen, wurde ich dann abgeholt und fuhren mit einem Zwischenstopp beim Supermarkt nach Hause.
Im Moment ist es hier morgens ziemlich kalt, also so etwa -3°C oder noch kälter am Morgen, es ist aber eine eher etwas trockene Kälte. Hier liegt auch eine einige Zentimeter dicke Schneedecke, im Gegensatz zu "meiner" Region von Deutschland, wo es eher über 3°C und regnerisch ist.
Was mir in den letzten Tagen aufgefallen ist, ist, dass die Tage langsam wieder länger und heller werden, obwohl es hier immer noch um halb 5 fast Nacht ist. Ich freue mich schon sehr auf den Frühling und den Sommer. :)
(Bahnhof in Finnisch, „Rautatieasema“, heißt übrigens wörtlich übersetzt Eisenwegstation, es gibt übrigens im Finnischen keine Artikel, anders als in Deutsch, wie z.B. „der Bahnhof“, „die Lampe“ etc., sondern man sagt einfach nur „Bahnhof“, „Lampe“ usw. 😉 )
(Das Bild mit der finnischen Flagge gehört zum vorherigen Post, die Seebilder wurden ein paar Tage vor dem 23.12.2017 gemacht und die Bilder der Bahnstation sind am 23.12.2017)
-------------------------------------
Arrived at Frankfurt Airport, i was warmly welcomed and asked if i can still speak german (yes, i can 😉).
Last week around the 23.12.2017 i went to Germany for two weeks, from Helsinki Airport to Frankfurt a.M., the former one calls itself "Official Airport of Santa Claus", which i find quite nice.
After arrinving at home and unpacking my suitcase, i had a very german Dinner, Dumplings with Sauce and Salad. After that i went over to my Father's house, where i was also very warmly welcomed. :)
On the next day it was already Christmas, who would have thought, and on the afternoon we went to the one part of my family, where i told much about Finland, how finnish people are, where i live and what I am doing the whole day. After the handing out of presents we went to the other part of the family, where there we also had handing out of presents for Christmas, although some of them were a bit too big and heavy to take them back with the Plane to Finland. There we also ate dinner, christmas goose, which was also very delicious.
On that evening and the following days I visited many friends and was traveling a lot, I told my friends also much about Finland and my year up here, always with interesting details, smirks and astonished looks.
After I arrived at home again, me and my Mother went on Tuesday evening to the Cinema and on the next day to the Städel, a big Art-Museum in Frankfurt, there was also an Exhibition at that day about the two french Painters Matisse and Bonnard, with some really beautiful Pictures and their letters they sent each other.
The other few days I visited some more Friends until we went on Friday to Lunch with my Grandparents and on Saturday to another Family-Meeting with my Relatives, there they were interested too about what I am doing here, how Finnish sounds etc.
Sadly at that evening it was already Time to pack the suitcase, the beautiful two weeks at home were already over. :(
At Sunday around 12:00 in German Time, or 13:00 Finnish Time, I went back to Helsinki by Plane. Luckily I selected a seat at the Window this time, so I could make some photos of Frankfurt and Helsinki. The Helsinki Airport was by the way still decorated like when I left to Germany.
Arrived at Lempäälä Train-Station, I was given a Lift to Kurjen tila with a stop at the Supermarket.
At the moment it is quite cold in the Mornings, around -3°C or even colder, but it is a rather dry coldness. Here we have a snow blanket which is some cm thick, contrary to "my" Region in Germany, where it is more like +3°C and rainy.
What I noticed in the last few days, is that the days here are slowly getting longer and brighter, although it is still getting nearly completely dark at 17:00.
I am really looking forward to the Spring and Summer. :)
(Train Station, in Finnish "Rautatieasema", literally translated means Ironwaystation, there are no articles in Finnish, other than in German, e.g. „der Bahnhof“, „die Lampe“ etc., you just say „Bahnhof“,„Lampe“ etc. 😉)
(The picture with the Finnish Flag belongs to the former Post, the Pictures of the Lake were made some days before the 23.12.2017 and the pictures of the Train station were made on the 23.12.2017)
 |
| Der Zug nach Helsinki am 23.12.2017 :) / The train to Helsinki at the 23.12.2017 |
 |
| Zugefrorener See (ich habe noch nicht ausprobiert ob man darauf laufen kann) / Frozen lake ( i didn't try to walk on it yet) |
 |
| Zugefrorener See 2/ Frozen Lake 2 |
 |
| Bahnhof Lempäälä/Train station Lempäälä |
 | |
| Die „Sinivalkoinen“, die „Blauweiße“, Finnlands Nationalflagge. Das Foto wurde am 06.12.2017 gemacht/ The "Sinivalkoinen", the "Bluewhite", Finlands national flag. This picture was made on the 06.12.2017 |
 |
| Kleiner Bach im Wald / Small creek in the woods |
 |
| Flughafen Frankfurt a.M. / Airport Frankfurt a.M. |
 |
| Flughafen Frankfurt 2/ Airport Frankfurt 2 |
 |
| Abflug ! / Liftoff ! |
 |
| Rund um den Flughafen Frankfurt aus der Luft / Area around Frankfurt Airport |
 |
| Anflug auf Helsinki / Approach to Helsinki |
 |
| Anflug auf Helsinki 2 / Approach to Helsinki 2 |
 |
| Eisblumen (kalt genug ist es hier ja) / Ice flowers (it's cold enough here) |
 |
| Winter-Panorama |
Wieder mal ein schönes Update unseres Finnen :-)
AntwortenLöschenWeiterhin alles Gute, war schön Dich mal wieder zuhause gehabt zu haben.
Die Tage werden ganz bald wieder länger, genieß noch den schönen Schnee!!!
Bei uns ist es nur graugraugrau.....