Posts

Es werden Posts vom November, 2017 angezeigt.

Kokkola

Bild
Drei Wochen zuvor ging es zum On-Arrival-Training für uns EVS-ler nach Kokkola, und um es in wenigen Worten zusammenzufassen war es eine sehr interessante und erkenntnisreiche Woche. Montag war erst mal Anreisetag, ich bin seit langem nicht mehr so lang mit dem Zug gefahren wie an diesem Montag, es waren über 3 Stunden mit dem Zug von Lempäälä nach Tampere und dann nach Kokkola. Auf der Reise dorthin konnte man jede Menge finnische Natur bewundern, da Teile der Strecke durch gefühltes Niemandsland führen, heißt manchmal hat man für über 15 Minuten bei ca. 200 km/h nichts als Wald gesehen. Wen wundert's, Finnland ist zu über 86 % bewaldet, wenn die Zahl stimmt. ;) Im Bahnhofshaus stellte sich dann heraus dass ziemlich viele Freiwillige bereits früher angekommen waren. Man hat sich dann auch gleich gegenseitig vorgestellt, begrüßt und miteinander ein bisschen geschnackt. Mit dem Bus ging es dann zur Villa Elba, welche direkt am See von Kokkola liegt. Das Gelände der Villa Elba, we

Bilderpost 2 / Picturepost 2

Bild
(Viele Bilder sind von meiner Mutter geschossen worden, einige von mir./Many of these pictures were shot by my Mother, some of them by me.) Acker/Acre Nochmal aus der Nähe/More close Das Mankeli/The Mankeli Folgt man dieser Straße, kommt man vor Vesilahti wieder raus/If you follow this street, it will lead you to the front of Vesilahti Nachbarn/Neighbours Kurjen tila Der/The Keskustori Schuhe/Shoes Das Mittagessenshaus der Markthalle, wenn ich das richtig übersetzt habe./The Markethalls Lunchhouse, if i translated that correctly. 😊 Fruchtig/Fruity Jede Menge Fisch/Plenty of fish Golfbälle und kleine Hunde aus Milch- und weißer Schokolade/Golf-balls and small dogs made of milk- and white chocolate 😋 Beim Pyynikkin näkötorni/At the Pyynikkin näkötorni Blick auf Tampere/View to Tampere Der hohe Turm ist der Näsinneula/The high tower is the Näsinneula Nebel/Fog Die Straße auf welcher man zum Turm ko